Netflix’ten Yapay Zeka Skandalı: “A Different World” Hüsranla Sonuçlandı

Netflix’in, 1987-1993 yılları arasında NBC’de yayınlanan popüler sitcom “The Cosby Show”un yan ürünü olan “A Different World” dizisini yapay zeka kullanarak yenileme girişimi, izleyiciler ve eleştirmenler tarafından büyük bir hayal kırıklığıyla karşılandı. Dizinin “HD” kalitesinde yayınlanan yeni versiyonu, yapay zeka algoritmalarının yetersizliği nedeniyle izlenemez hale gelmiş durumda.

Yapay Zeka Destekli Yükseltmenin Kötü Sonuçları

Geliştirici ve blog yazarı Scott Hanselman‘ın da dikkat çektiği gibi, Netflix (veya dizinin hak sahibi), onlarca yıllık eski görüntüleri yapay zeka kullanarak iyileştirme çabasında başarısız oldu. Dizinin açılış jeneriğinden itibaren göze çarpan bozukluklar, pikselli görüntülerin keskinleştirilmesi için kullanılan algoritmanın yetersizliğini gözler önüne seriyor. Parçalanmış eller, bozuk yüz hatları, hizasız logolar ve bulanık çizgiler, yapay zeka destekli iyileştirme çalışmalarının ne kadar kötü sonuçlar doğurabileceğini gösteriyor.

Ve bunlar sadece ilk birkaç saniye. Dizinin pilot bölümünün geri kalanı da pek iyi durumda değil, tuhaf görünümlü yüzler ve diğer detaylar var. Özellikle dikkat çeken şey, kaynak materyalde tutarlı olmak için açıkça çok pikselli olan arka plan metni, bunun sonucunda yapay zekanın uzaylı bir dil gibi görünen bozuk bir betiği doldurması.

Kısacası, bu, yapay zeka saçmalığının eğlence sektörünün ve günlük hayatlarımızın neredeyse her alanına nasıl sızdığının korkunç bir örneği. 30 yıl önce yayından kaldırılan programlar bile güvenli değil.

Gerçekten sevilen 90’lar sitcom’unun lekeli bir yeniden canlandırmasına mı ihtiyacımız vardı? “A Different World” artık Bill Cosby ile olan ilişkisi yüzünden lekelenmiş durumda, ancak çıktığı zaman kültürel olarak önemliydi ve HIV krizi gibi toplumsal meseleleri ana akım bir şekilde ele alıyordu. Netflix’e koymak için yeterince önemli olduğu açık; izleyicilere iyi bir izleme deneyimi sunmak için neden yeterince önemli değil?

Sonuç olarak Netflix, izleyicilerin neyi tercih ettiğini düşünüyor: Onlarca yıl öncesinin orijinal bulanık analog dizisini mi, yoksa ilk bakışta net görünen ama onların zekasına hakaret eden ve televizyon tarihini çarpıtan bir versiyonunu mu?

Sonuçlar tam anlamıyla korkunç olabilir. Görünüşe göre bir aile fotoğrafı olması gereken şu fotoğrafa bakın, ancak herkesin yüzü geometrik bir karışımla değiştirilmiş.

Microsoft’ta yapay zeka üzerinde çalışan Hanselman, yakın zamanda yayınlanan bir TikTok videosunda , düz panel ekranlardan önce gelen katot ışınlı tüplü televizyonlara atıfta bulunarak, orijinal formatındaki gösteri

”Bulanıktı ama aslında önemli değildi, çünkü onu bir CRT’de uzaktan izliyordunuz”

dedi.

“Kesinlikle ikonik bir gösteri ve onu büyütebilirsiniz, bulanık bir pikseli dört piksele veya dört pikseli 16 piksele dönüştürebilirsiniz.”

“Ama bu bilginin bir yerden gelmesi gerekiyor.”

diye açıkladı Hanselman. Farklı ölçeklendirme türleri olsa da,

“Burada [ana karakterler] Dwayne ve Whitley’i doğru gösterecek kadar bilgi yok.”

Hanselman, 4K ve HDR’de “harika” görünmesine rağmen, Whitley’nin Netflix versiyonunda ağzında ve dişlerinde açıkça “bir sorun” olduğunu belirtti.

Hanselman, “AI okuyamadığı için” metnin çok kötü bir şekilde karıştığını açıkladı.

“İfadeyi veya kelimeleri tahmin etmek yerine, [AI] sadece onu ölçeklendiriyor. Hiyerogliflere benziyor.”

“Sorun şu ki AI görüntü yükseltme teknolojisi henüz tam olarak orada değil,”

diye sonlandırdı.

“Bu yüzden sonunda ortaya çıkan şey ürkütücü bir vadi.”

Hanselman, bir sonraki videoda, her kareyi bir yapay zekanın yönetmesinden çok daha fazla kaynak gerektiren TV şovlarını sadakatle yükseltmenin birçok yolu olduğunu açıkladı.

Sadece açılış jeneriği değil, dizinin pilot bölümü de dahil olmak üzere tüm bölümlerinde benzer sorunlar göze çarpıyor. Tuhaf görünen yüzler, anlamsız arka plan yazıları ve bozuk detaylar, izleyicilerin dikkatini dağıtıyor ve diziden alınan keyfi azaltıyor. Özellikle arka planlardaki metinlerin yapay zeka tarafından anlamsız sembollere dönüştürülmesi, izleyicilerde rahatsızlık yaratıyor.

“30 Yıllık Dizi Bile Güvende Değil”

Bu durum, yapay zeka teknolojisinin eğlence sektörünün ve günlük hayatın her alanına nasıl sızdığını gösteren endişe verici bir örnek. 30 yıl önce yayınlanan eski diziler bile yapay zeka destekli iyileştirme çılgınlığından nasibini alıyor. İzleyiciler, Netflix’in bu girişimiyle, yapay zeka teknolojisinin eski yapımları iyileştirme potansiyelinin henüz yeterince gelişmediğini ve dikkatli kullanılması gerektiğini bir kez daha görmüş oldu.

İzleyiciler Ne İstiyor?

Netflix’in bu hamlesi, izleyicilerin ne istediği sorusunu gündeme getiriyor. İzleyiciler, orijinal bulanık analog dizileri mi yoksa yapay zeka ile iyileştirilmiş ancak bozuk ve anlamsız hale gelmiş versiyonları mı tercih ediyor? “A Different World” dizisinin kültürel önemi göz önüne alındığında, Netflix’in izleyicilere daha iyi bir izleme deneyimi sunması beklenirdi. Ancak sonuç, tam anlamıyla “korkunç” oldu.

Uzmanlar Uyarıyor: Yapay Zeka Görüntü İyileştirme Henüz Yeterli Değil

Microsoft‘ta yapay zeka üzerine çalışan Scott Hanselman, bu durumun yapay zeka görüntü iyileştirme teknolojisinin henüz yeterince gelişmediğinin bir göstergesi olduğunu belirtiyor. Hanselman’a göre, yapay zeka algoritmaları eski görüntüleri iyileştirirken yeterli bilgiye sahip olmadığı için hatalı sonuçlar üretiyor. Özellikle yüz hatları ve metinler gibi detaylar, yapay zeka tarafından doğru şekilde işlenemiyor.

Netflix’in Yapay Zeka Kullanımı Tartışma Yaratıyor

Netflix’in yapay zeka kullanımı konusunda yaşadığı tartışmalar bununla sınırlı değil.

“What Jennifer Did” Belgeseli: Gerçek Suç Belgeseli “What Jennifer Did” içerisinde yapay zeka tarafından oluşturulan sahte ve bozulmuş görüntüler bulunuyordu. Bu durum izleyicilerin sert eleştirilerine neden oldu.

Gabby Petito Vakıası: Netflix, sosyal medya fenomeni Gabby Petito’nun 2021’de nişanlısı tarafından öldürülmesine dair bir belgeselde, Petito’nun sesini yapay zeka kullanarak oluşturmuş ve bu karar çok sayıda tepki almıştı.

Netflix’in yapay zeka kullanımı sadece “A Different World” dizisiyle sınırlı değil. Yayın platformu, daha önce de “What Jennifer Did” adlı belgeselde sahte yapay zeka görüntüleri kullanarak eleştirilerin hedefi olmuştu. Ayrıca, Gabby Petito’nun sesini üretmek için yapay zeka kullanması da tartışma yaratmıştı.

Hollywood da Yapay Zeka’ya Karşı Çıkıyor

Yapay zeka teknolojisinin eğlence sektöründe yaygınlaşması, Hollywood’da da endişe yaratıyor. 2023’te Hollywood aktörleri, benzerliklerinin kopyalanması için yapay zeka kullanımına karşı greve gitmişti.

Netflix’in “A Different World” dizisini yapay zeka ile yenileme girişimi, yapay zeka teknolojisinin eğlence sektöründe dikkatli kullanılması gerektiğini bir kez daha gözler önüne serdi. İzleyiciler, yapay zeka ile iyileştirilmiş ancak bozuk ve anlamsız hale gelmiş versiyonlar yerine, orijinal ve doğal görüntüleri tercih ediyor. Yapay zeka teknolojisi geliştikçe, bu tür sorunların azalması ve daha kaliteli sonuçlar elde edilmesi umuluyor.

Derleyen: Ceren Bal