Bilimkurgu filmlerinde bulunan, tamamen farklı evrenlerden karakterlerin yerel dil hakkında önceden bilgi sahibi olmadan gerçek zamanlı olarak sohbet etmelerini sağlayan fütürist çevirmen cihazlarını bilirsiniz. Bu yakında bir gerçek olabilir. Çünkü Facebook’un yapay zeka araştırma ekibi, tek bir uygulama içinde 128’e kadar farklı dili İngilizce’ye çevirebilen gelişmiş bir dil çeviri sistemi üzerindeki son çalışmalarını açıkladı.
XLS-R olarak adlandırılan süreç, mevcut benzer sistemlerden daha yüksek bir oranda konuşma tanıma, konuşma çevirisi ve dil tanımlaması gerçekleştirebilecek.
Facebook AI tarafından yapılan duyuru şöyle:
“ 436.000 saatten fazla kamuya açık konuşma kaydı üzerinde eğitilen XLS-R, konuşma temsillerinin kendi kendini denetleyen öğrenimine yönelik yaklaşımımız olan wav2vec 2.0’ı temel alır. Parlamento işlemlerinden sesli kitaplara kadar farklı kaynaklardan gelen konuşma verilerini kullanarak, öncekinden neredeyse iki buçuk kat daha fazla dili kapsayan 128 farklı dile genişlettik.”
Gerçekten de Facebook, XLS-R’yi dört ana çok dilli konuşma tanıma kriterine karşı test ettiğini ve test edilen dillerin çoğunda sonuçlarından daha iyi performans gösterdiğini söylüyor.
“Özellikle, BABEL’in beş dili, CommonVoice’in 10 dili, MLS’nin sekiz dili ve VoxPopuli’nin 14 dili üzerinde denedik. ”
Burada görebileceğiniz gibi, bu sistemler için hata oranları bazı diller için hala nispeten yüksek, ancak teoriye göre XLS-R doğrulukta belirgin bir gelişme gösterecek. Unutmamak lazım ki Facebook bu süreci geliştirirken iyileştirmeler devam edecek.
Bu, nihayetinde, sınır ötesi bağlantı ve ticaret dahil olmak üzere bir dizi yeni uygulamanın kapısını açarak, dünya genelindeki işletmeler için fırsatları genişletebilir.
Facebook ayrıca, bu tür sistemlerin gelecekteki metaverse uygulamalarında önemli bir değere sahip olabileceğini ve bu dijital, açık dünya topluluklarında daha evrensel bağlantıyı kolaylaştırabileceğini belirtiyor.
Belirtildiği gibi, Facebook hala sistemi geliştiriyor ve Facebook ayrıca dünyada konuşulan 7.000’den fazla dil olduğunu belirtiyor, bu nedenle gerçek bir evrensel çevirmen olmaktan şu an çok uzak. Ancak bu, bir sonraki aşamaya ve Facebook’u bağlantıda daha kritik bir yardımcı program haline getirmeye yönelik başka bir adım.
Facebook’un XLS-R araştırma hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.
