• Meta, yeni yapay zekâ teknolojisi olan SeamlessM4T ile dünyadaki farklı dilleri anında çevirebilen bir “evrensel dil çevirmeni” oluşturuyor.
• SeamlessM4T, çok dilli multimodal yapay zekâ çeviri ve transkripsiyon modeli olarak adlandırılıyor. Bu teknoloji, yaklaşık 100 farklı dili anlayabilme, konuşmadan metne ve metinden sese çeviri gibi çeşitli özellikleri içeriyor.
• Meta, gelecekte bu yeni teknolojinin Facebook ve Instagram gibi platformlara nasıl entegre edilebileceğine dair stratejileri gözden geçireceğini ifade ediyor.

Yapay zekâ destekli araçlar düşünüldüğünde, ChatGPT ve Bing Chat akla gelenler arasında olabiliyor. Ancak Facebook’un sahibi Meta, bir adım öteye geçerek SeamlessM4T adlı yapay zekâ destekli “evrensel dil çevirmeni” ile herhangi bir dili anında istenilen çıktıya çevirme amacını taşıyor.

Meta, SeamlessM4T’yi “ilk çok dilli multimodal yapay zekâ çeviri ve transkripsiyon modeli” olarak tanımlıyor. Bu oldukça iddialı bir tanımlama; ancak temelde, konuşma sesini alarak farklı bir dilde metne dönüştürme gibi çeşitli yollarla dilleri anında çevirebileceği anlamına geliyor.

Meta’ya göre bu araç, aşağıdaki konuşma tanıma ve çeviri özelliklerine sahip:

– Yaklaşık 100 farklı dil için konuşma tanıma

– Yaklaşık 100 giriş ve çıkış dili için konuşmadan metne çeviri

– Yaklaşık 100 giriş dili ve 36 çıkış dili (İngilizce dahil) için konuşmadan konuşmaya çeviri

– Yaklaşık 100 dil için metinden metne çeviri

– Yaklaşık 100 giriş dili ve 35 çıkış dili (İngilizce dahil) için metinden sese çeviri

Meta, bu teknolojinin “insanların farklı dillerde konuşma ve metin yoluyla kolayca iletişim kurmalarını sağlayacağını” belirtiyor.

Bunu Yakın Gelecekte Facebook’ta mı Göreceğiz?

SeamlessM4T, araştırma lisansı altında yayımlanmış durumda ve Meta, bunun “araştırmacıların ve geliştiricilerin bu çalışmayı temel alarak ilerlemelerine olanak tanımak” amacıyla yapıldığını açıklıyor. Ayrıca, çeviri modelini eğitmek için kullanılan veri kümesinin meta verileri de kamuoyuna açık olarak sunuluyor. Meta, bu veri kümesinin “270.000 saatlik konuşma ve metin hizalamasından oluştuğunu” iddia ediyor.

Ancak Meta, bu 270.000 saatlik verinin kaynağını açıkça belirtmedi. Meta’nın yapay zekâ sohbet robotlarına yönelik çalışmalarının gizlilik üzerindeki etkileri tartışılırken, diğer yapay zekâ araçlarının gizli çalışmalarının çalındığı ortaya çıkmıştı. SeamlessM4T’nin eğitimi sırasında benzer bir durumun yaşanıp yaşanmadığı konusunda ise belirsizlikler bulunuyor.

Google Translate gibi metni metne ve konuşmayı metne çevirebilen araçlar zaten mevcutken Meta, kendi teknolojilerinin üstün olduğunu iddia ediyor. SeamlessM4T’nin “çeviri sürecinin verimliliğini ve kalitesini artırarak hataları ve gecikmeleri azalttığını” vurguluyor.

Meta, yeni aracın Facebook ve Instagram gibi uygulamalarına entegre edilip edilmeyeceğini belirtmedi. Ancak şirket, gelecekte “bu temel modelin yeni iletişim yeteneklerini nasıl sunabileceğini keşfetmeyi amaçladığını” duyurdu.

Derleyen: Ayça Ayaz