• Apple, tüm Podcast bölümlerine otomatik ve arama yapılabilir transkriptler ekliyor.
• Yeni özellik iOS 17.4 ile gelecek ve İngilizce, İspanyolca, Almanca veya Fransızca olduğu sürece Apple’ın Podcast kataloğuna gönderilen tüm bölümleri otomatik olarak yazıya dökecek.
• Yayımlanan yeni Podcast’ler hemen yazıya aktarılacak ve dizine eklenecek, geçmiş katalog bölümleri ise işlendikçe eklenecek.

Apple, tüm Podcast bölümlerine otomatik ve arama yapılabilir transkriptler ekliyor. Bu özellik yalnızca Apple’ın kendi Podcast uygulamasını kullananlar için geçerli olacak. Yeni özellik iOS 17.4 ile gelecek ve İngilizce, İspanyolca, Almanca veya Fransızca olduğu sürece Apple’ın Podcast kataloğuna gönderilen tüm bölümleri otomatik olarak yazıya dökecek. Yayımlanan yeni Podcast’ler hemen yazıya aktarılacak ve dizine eklenecek, geçmiş katalog bölümleri ise işlendikçe eklenecek. Podcast’lerin her yerde bulunan, doğru, aranabilir transkriptleri erişilebilirlik ve bilgi paylaşımı için büyük bir kazanım ancak Apple’ın yaklaşımı, rekabet avantajı için kullanıcı tarafından oluşturulan verileri herkese açık web’de paylaşmak yerine kilitlemeyi tercih eden günümüz platformlarının tipik bir örneği. Apple’ın yeni araçları sayesinde dinleyiciler metni okuyabilecek, arama yapabilecek ve sonuçlara dokunarak karşılık geldiği sesi çalabilecek. Bu Podcast dinleyicileri için gerçekten faydalı bir entegrasyon.

Aranabilir metin sayesinde işitme güçlüğü çeken kişiler dinlediklerini bir yandan okuyabilecek. Ayrıca yazılımlar konuşmaları özetleyebilecek ve herkes kendi diline çevirebilecek. Podcast transkriptleri yalnızca Apple’ın Podcast uygulamasındaki dinleyicilere sunulurken transkriptler Podcast yaratıcıları tarafından da kullanılabilir. Apple’ın çevrimiçi Podcast Connect aracında, içerik oluşturucular transkriptlere erişebilecek ve bunları düzenleyebilecek. Ayrıca oluşturucular isterlerse bu transkriptleri web sitelerinde de kullanıma sunabilecekler.

Podcast Matchmaker olarak da bilinen Michelle Glogovac Lifewire’a e-posta yoluyla şunları söyledi: “Hazırladığım her bölüm için web siteme bir transkript yerleştiriyorum. Gelişen teknolojimiz sayesinde transkript almak çok daha kolay ve ekonomik hatta bazı durumlarda ücretsiz.”

Glogovac, “Erişilebilirliği sağlamanın sadece Podcast dinleme platformlarına bağlı olmadığını, aynı zamanda Podcastlerin sunucularına da yüklenmesi gerektiğini düşünüyorum. Apple Podcast, Podcast yayıncılarının zaten atması gereken bir adımı kaldırıyor ancak bu, bir transkriptin sunucunun web sitesinde veya başka bir dinleme platformunda hâlâ sağlanmaması gerektiği anlamına gelmiyor.” diyor.

Apple’ın transkripsiyonu yararlı bir araç ve transkripsiyon yapmamaktan çok daha iyi ancak bu sistemin Apple’ın uygulamaları dışında erişilebilir olmaması rahatsız edici. Apple’ın sistemi bu bağlamda, kullanıcı tarafından oluşturulan medyayı bir ödeme duvarının veya oturum açma işleminin arkasına kilitleme eğilimini takip ediyor.

Derleyen: Fatma Ebrar Tuncel