Apple, AirPods için yüz yüze konuşmalarda dil engelini kaldırmayı amaçlayan gerçek zamanlı çeviri özelliği üzerinde çalışıyor.
Detaylar haberimizde…
Apple son zamanlarda AirPods’ları sade kablosuz kulaklıklar olarak pazarlamaktan ziyade onlara daha çok sağlık odaklı bir geliştirme yapmaya odaklandı. Geçtiğimiz yılın sonlarında AirPods Pro 2, bir işitme testi sistemi ve işitme cihazı tesisinin yanı sıra yüksek ses azaltma özelliğine kavuştu.
Şimdi, şirketin onlar için bir konuşma yükseltmesi planladığı bildiriliyor. Bloomberg’e göre, Apple bu yılın ilerleyen zamanlarında AirPods’a gerçek zamanlı bir çeviri olanağı getirmeyi planlıyor. Odak noktası, yüz yüze görüşmeler için dil engelini ortadan kaldırmak.
Özelliğin aktif geliştirme aşamasında olduğu ve bu yılın ilerleyen zamanlarında iOS 19 paketine bağlı bir yazılım güncellemesiyle kullanıma sunulabileceği söyleniyor. AirPods ve iPhone’un eşit rol oynadığı iki yönlü bir çeviri sistemi olacak.
Nasıl Çalışır?
iPhone çeviri merkezi olarak hizmet verecek. Dil A’yı dil B’ye çevirecek ve çevrilen sesi Apple kulaklıklarını takan kişiye gönderecek. Bu arada dil B, dil A’ya çevrilecek ve çevrilen ses akışı iPhone’un hoparlörü aracılığıyla diğer kişi için çalınacak.
Apple’ın hangi çeviri motorunu kullanacağı belli değil, ayrıca raporda bunun yapay zeka destekli bir yaklaşım olup olmayacağı ve sistemin kaç dili destekleyeceği belirtilmiyor. Her iki durumda da, tesis anlamlı, ancak Apple pazara ilk giren olmayacak.
Apple Oyuna Geç Kaldı
Google’ın Pixel markalı kablosuz kulaklıkları bir süredir bu kolaylığı sunuyor. Şirket, yaklaşık dört düzine dilde çevirilere izin vermek için Google Translate yığınına güveniyor. Kullanıcılar, doğrudan sesli sohbet için canlı Konuşma Modu veya Yazıya Dökme Modu arasında seçim yapabilir.
Google’ın yanı sıra, çok sayıda başka marka da “çeviri kulaklıkları” akımına katıldı. Bu yılın başlarında tanıtılan Earfun AirPro 4+ kulaklıkları da yapay zeka destekli gerçek zamanlı çeviri hilesi sunuyor. Mymanu Click ve Mars kulaklıkları bu ayrıcalığı 2017’den beri sunuyor. Bu arada, Google’ın Gemini gibi AI sohbet robotları da dil çevirisi olanakları sunuyor.
Apple’ın durumunda, şirket her iki yöne de gidebilir. Şirketin halihazırda OpenAI ile bir ortaklığı var, bu da Siri’nin yetersiz kaldığı her durumda ChatGPT’yi sürücü koltuğuna oturtuyor. Sinirsel makine çevirisi de önemli ölçüde gelişti ve orada ele alınmayı bekleyen birden fazla açık kaynaklı model var.
Örneğin Meta, 2022’de yaklaşık 200 dili destekleyen yapay zeka destekli çeviri aracını açık kaynaklı hale getirdi. Ancak Apple’ın gizlilik odaklı yaklaşımı göz önüne alındığında, şirket ya güvenilir bir ortağa bağlı kalacak ya da bulut tabanlı bir formata kıyasla daha güvenli ve daha hızlı olan, cihaz üzerinde çeviriler gerçekleştirebilen kendi teknoloji yığınını devreye sokacak.
Derleyen: Yağmur Aydın
