Bir süredir mobil cihazlarda kullanıma açık olan Google Translate’in yeni “Görüntü” bölümü, masaüstü için de kullanıma sunuldu.
Yeni seçenek, Google Lens’in kullandığı aynı araç olan AR Çeviri Aracı tarafından destekleniyor. Bu özelliği bir süredir mobil cihazlarda kullanabiliyordunuz ancak bugün masaüstünde kullanıma sunulması, ihtiyacınız olan hemen hemen her şeyi çevirmenin her zamankinden daha kolay olduğu anlamına geliyor.
Aslına bakarsak bu özelliğin en iyi yanı basit çevirinin kendisi değil. Google Translate orijinal metnin üzerine yazarak sanki başından beri orijinal dilmiş gibi çeviriyle değiştiriyor. Yani çeviriler, sanki birisi kelimelerin basılı versiyonlarını almış ve orijinallerinin üzerine yapıştırmış gibi kenarlıklarla gösteriliyor. Bazı durumlarda oldukça kusursuz, bazı durumlarda ise bir sanat ve el işi projesi gibi. Yine de çevirileri okumayı kolaylaştırıyor ki zaten bütün mesele de bu.
Denemek için web tarayıcınızda veya mobil uygulama üzerinden Google Translate’e gidin. Tarayıcınızda, şimdi görünen “Görseller” seçeneğini seçin, mobil cihazda ise “Kamera “yı seçin ve ardından ekrandaki görseller simgesine dokunun. Fotoğrafı cihazınızdan yükleyin (kullandığınız cihaza bağlı olarak fotoğraf kitaplığınıza izin vermeniz gerekebilir) ve Google’ın sizin için çalışmaya başladığını görün.
Google metni çevirdiğinde başka bir yere kopyalamak için bölümlerini seçebilir, Google Translate’in metni yüksek sesle okumasını sağlayabilir (mobil), bir kopyasını indirebilir (masaüstü) veya Translate uygulamasına geri gönderebilirsiniz (mobil).
Derleyen: Hatice Bulut
