A24 tarafından dağıtılan ve Oscar adayı olması beklenen The Brutalist filminin yapımında yapay zeka kullanıldı. Filmin editörü Dávid Jancsó, RedShark News’e verdiği röportajda, oyuncuların diyaloglarını değiştirmek ve filmin epilogunda kullanılan görüntüleri oluşturmak için yapay zekadan yararlandıklarını açıkladı.

Macar Aksanı İçin Yapay Zeka

Epik drama, Amerikan kapitalizminin değişken sistemi altında sanat yaratma mücadelesi veren kurgusal bir Macar mimarı (Adrien Brody tarafından canlandırılıyor) konu alıyor. Jancsó, Brody ve rol arkadaşı Felicity Jones’un Macar aksanlarını mümkün olduğunca doğru hale getirmek için Respeecher adlı bir şirketin yapay zekasını kullandıklarını söylüyor.

Respeecher, oyuncuların vokallerini ana dili Macarca olan bir konuşmacının telaffuzuyla eşleşecek şekilde ayarlamayı başardı, ancak Jancsó, sürecin geleneksel diyalog düzenlemeyle elde edemeyeceğiniz hiçbir şey yapmadığını söylüyor. “Bunu ProTools’ta kendiniz yapabilirsiniz, ancak Macarca o kadar çok diyaloğumuz vardı ki süreci gerçekten hızlandırmamız gerekiyordu, aksi takdirde hala post prodüksiyonda olurduk.”

Mimari Çizimler Yapay Zeka ile Oluşturuldu

Jancsó’ya göre, filmin sonlarına doğru kullanılan mimari çizimlerin oluşturulmasına yardımcı olmak için de yapay zeka kullanıldı. Her iki karar da yapımın bütçe kısıtlamaları nedeniyle alındı. The Brutalist, birden fazla yıldızın, döneme uygun kostümlerin ve ayrıntılı setlerin yer aldığı üç saatten uzun bir film ve bildirildiğine göre 10 milyon dolardan daha az bir maliyetle çekildi.

Yapay Zeka Kullanımı Tartışmaları

Birçok Hollywood sendikasının, stüdyoların işçilerin yerine yapay zeka kullanma olasılığı nedeniyle greve gitmesinden bir yıldan biraz fazla bir süre sonra, teknolojiyi kullanmak, hatta bu konuda açık olmak hala oldukça tartışmalı. Ancak yapay zekanın kullanılabileceği çok farklı yollar olduğunda sorun inkar edilemez bir şekilde karmaşıklaşıyor. The Brutalist’in yönetmeni Brady Corbet, The Hollywood Reporter’a yaptığı açıklamada, “Amaç, Adrien ve Felicity’nin performanslarının özgünlüğünü başka bir dilde korumaktı, onları değiştirmek veya değiştirmek değil ve zanaata azami saygı gösterilerek yapıldı” dedi.

Respeecher’ın Daha Önceki Kullanımı

Respeecher daha önce Disney+’ın Obi-Wan-Kenobi’si için yeni Darth Vader diyalogları oluşturmak için kullanılmıştı ve bu muhtemelen maliyetleri düşürmek için benzer araçların kullanıldığı son sefer olmayacak. Film yapmak çok fazla kaynak gerektiriyor ve şirketler yapay zekanın yaygınlaşmasını sağlamaya çalışırken, yapay zeka araçlarını kullanmak muhtemelen zamandan ve paradan tasarruf etmek için uygun bir seçenek olmaya devam edecek.

Derleyen: Enis Yabar