Instagram, kullanıcıların artık DM’lerini yayın içinde çevirebilmesini sağlayan yeni bir çeviri seçeneği ekledi.

Jonah Manzano’nun paylaştığı bu örnekte de görebileceğiniz gibi  artık uygulama içerisinde IG DM’lerini çevirebiliyorsunuz. Üstelik yeni bir seçenekle, herhangi bir mesajı kolayca kendi ana dilinize çevirebiliyorsunuz.

Yani, ”çevirdiğiniz mesajlardan gelen herhangi bir metnin çeviriler sağlamak için Meta ile paylaşılacağı” konusunda ufak bir endişe olabilir. Ancak bilgi çeviri amaçlıdır ve Meta bunu başka hiçbir amaçla kullanmaz.

Aslında bu tüm çeviri öğeleri için aynıdır; herhangi bir çeviri için ilgili metni göndermeniz gerekir; yani metni gelen kutunuzdan çıkarıp başka bir sisteme göndermeniz gerekir.

Meta, sürecin şu açıklamasını sağladı :

“ Bir sohbetteki biri bir mesajı çevirmeyi seçtiğinde, seçilen metin, uçtan uca şifrelenmiş sohbetler de dahil olmak üzere çeviriler sağlamak amacıyla güvenli bir şekilde Meta’nın sunucularına gönderilir. Gizliliğinizi korumak için, çeviri için sunucularımıza gönderilmeden önce mesaj içeriğinden çoğu tanımlayıcı bilgiyi kaldırmak için sistemlerimiz mevcuttur. Tanımlayıcı bilgiler arasında adlar, tarihler, kredi kartı numaraları ve diğer bilgiler bulunabilir. ”

Yani bu güvenli bir işlem, ancak ultra özel mesajlarınız için endişeleriniz varsa Google Translate’i kullanmak isteyebilirsiniz.

DM çevirileri, diğer dillerdeki insanlara yanıt vermeyi çok daha kolay ve çok daha hızlı hale getirebilir ve bağlantı için daha fazla fırsat sağlayabilir. Ayrıca işletmeler için, daha geniş bir tüketici yelpazesiyle bağlantı sürecini basitleştirerek sınır ötesi ticareti de mümkün kılabilir.

Her iki durumda da Messenger’da aynı işlevi gören kullanışlı bir eklenti. Şimdilik sadece WhatsApp’ın bu trende ayak uydurması gerekiyor, ancak uygulamanın gizlilik odaklı olması bu açıdan satışını biraz daha zorlaştırabilir.

Derleyen: Yağmur Aydın